« 並はずれた | トップページ | やる気満々 »

2010年8月19日 (木)

潔癖症

弟子:

今度は、「潔癖症と不潔症では、どちらが、

対処しやすいかな?」の「潔癖症」ですが

・・・?

先生:

“洁癖 jiépǐ”

などと言うな。

“根据信中描述,你妻子所表现出来

的是一种叫做‘洁癖的心理病症。”

を訳してご覧。

弟子:

「お手紙を拝見する限りですは、奥様は、

 『潔癖症』という一つの心的病だと

 思われます。」

先生:

わしは、この面においては、「中庸」と

言えるのではないかい?

弟子:

残念ながら、そうとも言えませんね。

先生:

どの点が?

弟子:

先生は、人が見ていないと思われる時は、

床に落ちた「ご飯」を、そのまま食べるでし

ょう。

先生:

参った!

観察が病的に細かいな。

« 並はずれた | トップページ | やる気満々 »

」カテゴリの記事