« 最後まであきらめず努力する | トップページ | 年寄り風を吹かせる »

2010年8月12日 (木)

とことん追い込む

弟子:

今度は、「多重債務を抱える主婦をとことん

追い込んでやるぞと意気込んでいる貸金業

者にとっては、この法律は、まさに渡りに船

ですね」の「とことん追い込む」「徹底的に追

い詰める」ですが・・・?

先生:

“往死里逼 wǎngsǐlibī”

などと言うな。

“凡事都不能把别人往死里逼,

而应有一颗宽容之心,

得饶人处且饶人。”

を訳してご覧。

弟子:

「何事であれ、他人をとことん追い詰める

 のは良くないよ。寛恕の心を持ちなさい。

 許せることは許してやりなさい。」

先生:

いや、違うな。

全て許してやりなさい!

弟子:

そうですか。

先生、実は、テストで「カンニング」をして

しまいました。

先生:

許そう!

弟子:

「ショートケーキ」の「イチゴ」だけ、いただきました。

先生:

ユル~ス~~~ア~~~~ン!!!!

« 最後まであきらめず努力する | トップページ | 年寄り風を吹かせる »

」カテゴリの記事