« 同じことをくどくど繰り返して言う | トップページ | ペコペコする »

2010年8月31日 (火)

素晴らしいお話でした!

弟子:

今度は、「いやー、素晴らしいお話でした!

まさに目から鱗です」の「素晴らしいお話で

した!」ですが・・・?

先生:

“听君一席话,胜读十年书

tīngjūnyīxíhuà,shèngdúshíniánshū

というのがあるな。

“‘听君一席话,胜读十年书!’

这是我在与铃木大拙先生

一番交谈后的切身感言。”

を訳してご覧。

弟子:

「『またとない、素晴らしいお話をありがとう

 ございました!』というのが、鈴木大拙

 先生とお話させていただいた時に、私が

 心の底より感じたことでした。」

先生:

どんな話かね?

弟子:

「無上正等正覚」。

先生:

ああ、聞かなくても、分かるな。

弟子:

????????????????

« 同じことをくどくど繰り返して言う | トップページ | ペコペコする »

」カテゴリの記事