« 諸刃の剣 | トップページ | 平板 »

2010年8月18日 (水)

薄っぺらな

弟子:

今度は、「そういう薄っぺらな知識を振り

回すのはやめた方がいいぜ」の「薄っぺ

らな」「浅薄な」ですが・・・?

先生:

“肤浅 fūqiǎn

“浅尝辄止 qiǎnchángzhézhǐ”

などと言うな。

“如何将活动引向深入,

防止浅尝辄止?

を訳してご覧。

弟子:

「活動を、いかに、上っ面をなぜるものに

 とどめず、深みのあるものとするか?」

先生:

そんなの簡単、簡単。

「重し」を付ければいいんだよ。

弟子:

でも、もし、「ワックス」が塗ってあったら、

どうします?

先生:

それは・・・。

何の話だったかな?

弟子:

何でしたかね???

« 諸刃の剣 | トップページ | 平板 »

」カテゴリの記事