« 複数宛先宛同時配信メール | トップページ | 女性籠絡術 »

2010年6月 9日 (水)

思いやりがある

弟子:

今度は、「ああ、なんでこんな女と

結婚してしまったんだろうか。彼女

にもう少し思いやりがあれば、何と

かなるとは思うのだが」の「思いや

りがある」ですが・・・?

先生:

“厚道 hòudao

“能体谅 néngtǐliáng

“厚厚道道 hòuhoudāodāo

“富于同情心 fùyútóngqíngxīn

などと言うな。

“一般AB血型的人是最富于同情心

和自我牺牲精神的一族。”

を訳してご覧。

弟子:

「一般的に言うと、AB型の人は、最も

 思いやりがなく、自己犠牲の精神

 がない。」

先生:

????????????

弟子:

だって、AB型でしょう?

先生:

君、人の文章の主旨を勝手に変えちゃ

いかんぜよ。

弟子:

では、

「一般的に言うと、AB型の人は、最も

 思いやりがあり、自己犠牲の精神

 も強い。」

だが、それは、大ウソ!!!

先生:

もしかして、君の奥さんは、AB型?

弟子:

そうなんです。

「冷酷」にして、「身勝手」なんですよ。

« 複数宛先宛同時配信メール | トップページ | 女性籠絡術 »

」カテゴリの記事