« 思えばかなう | トップページ | ホットマネー »

2010年6月16日 (水)

他人の結婚をぶち壊してはいけない

弟子:

今度は、「そういうお節介は止めなさいよ。

他人の結婚をぶち壊してはいけないよ」

の「他人の結婚をぶち壊してはいけない」

ですが・・・?

先生:

“宁拆十座庙,不毁一桩婚

níngchāishízuòmiàobùhuǐyīzhuānghūn

などと言うな。

“传统观念认为,‘宁拆十座庙,

不毁一桩婚’。但在现代社会,

那些所谓的‘三无夫妻,即无爱、无性、

无益的婚姻,是对人性的压抑。”

弟子:

「伝統的なものの考え方では、『他人の

 結婚に絶対に干渉してはいけない』な

 どと言いますが、現代社会における

 『三無結婚』、即ち、『愛なし、セックスなし、

 益なし結婚』は、人間性の抑圧ですよ。」

先生:

たとえ、そうであったとしても、他人が干渉

するのは、いかがなものかな?

弟子:

自分達で解決できない場合は、仕方ない

じゃないですか?

先生:

なるほど。

それで、君は、彼らの離婚を強硬に勧め

たって訳か?

弟子:

そうですよ。

先生:

で、離婚した彼女が、君の今の奥さんっ

てのは、どういう訳?

弟子:

バレたか!

« 思えばかなう | トップページ | ホットマネー »

」カテゴリの記事