« 危篤 | トップページ | ドミノ現象 »

2010年5月14日 (金)

意地悪なことを言う

弟子:

今度は、「お前、人にそんな意地悪なことを

言っちゃいけないよ」の「意地悪なことを言う」

「意地悪な言葉」「いじめの言葉」「悪意のこも

った言葉」ですが・・・?

先生:

“恶毒的话 èdúdehuà

などと言うな。

“我三年没怀孕,

婆婆用最恶毒的话

羞辱我。

を訳してご覧。

弟子:

「三年かかっても妊娠しないことを、

 しゅうとめが、この上なく意地悪な

 言い方で私を責め立てたんですよ。」

先生:

一方的だよな。

説教するなら、「嫁」だけではなく、「息子」

も一緒に座らせて、やるべきだよな。

弟子:

「説教」?

先生、「自然の摂理」が、「説教」でどうに

かなるのですか?

でも、まだまだ、こういった「化石的しゅうとめ」

「化石的しゅうと」が生存するみたいですね。

先生は、そういった理不尽なことは、止めて

くださいね。

先生:

大丈夫だよ。

この間も、「離婚!離婚!」と騒ぎ立てている

息子と嫁を呼んで、こう言ってやった位だから。

「子供を生まなくても許してやるから、離婚は、

 止めなさい!」

弟子:

「白亜紀的しゅうと」??????????

« 危篤 | トップページ | ドミノ現象 »

」カテゴリの記事