« 意地悪なことを言う | トップページ | ほったらかしにする »

2010年5月15日 (土)

ドミノ現象

弟子:

今度は、「地方政府が次々と破たん

した。まさに、ドミノ現象だ」の「ドミノ

現象」「ドミノ理論」ですが・・・?

先生:

“多米诺骨牌效应

duōmǐnuògǔpáixiàoyìng”

“如多米诺骨牌倒下

rúduōmǐnuògǔpáidǎoxià

などと言うな。

“不久前的方便面集体涨价

产生了多米诺骨牌效应。

很多食品相继涨价。

を訳してご覧。

弟子:

「ちょっと前のインスタントラーメンの

 一斉値上げがドミノ現象を引き起こ

 し、いろんな食品が次々値上がり

 した。」

先生:

「ドミノ現象」というのは、その原因を

辿ってみると、様々な原因が考えら

れるよな。

例えば、「君」が遅刻し出したら、外

の弟子も次々と遅刻し出したのは、

どういう原因かな?

弟子:

それは、「私」が「流行」の源だからで

すよ。

「恰好いい」んでしょうよ、きっと。

先生:

だが、君が授業30分前に来るように

なっても、誰ひとり君のまねをしない

よな。

何故かね?

弟子:

先輩の「恰好よさ」を、目だ立たせたい

んじゃないでしょうか?

先生:

??????????

« 意地悪なことを言う | トップページ | ほったらかしにする »

」カテゴリの記事