« へいこらする | トップページ | ぶつかって »

2010年5月19日 (水)

搾取する

弟子:

今度は、「人はなぜ人を搾取し続け

るのか?」の「搾取する」ですが・・・?

先生:

“剥削 bōxuē”

“盘剥 pánbō”

などと言うな。

“知名国际企业为何敢在

中国违法盘剥?

を訳してご覧。

弟子:

「グローバル企業は、なぜ、中国で

 違法な搾取を行うのか?」

先生:

それは、「資本主義の本質」だからだよ。

弟子:

お言葉ですが、中国のグローバル企業は、

「搾取」をしないと言い切れるのですか?

先生:

いやあ、同じだよ。

「グローバル企業の本質」だから。

弟子:

だったら、さっきの「グローバル企業」

には、中国の企業も含まれていると

いうことですか?

先生:

当然じゃよ。

「中国の資本主義的グローバル企業」

は全て含まれていると解釈すべきだよ。

弟子:

だったら、何も、ことさら、「中国において」

って言わなくてもいいでしょうに・・・。

先生:

それは、「中国人好みのロジックの本質」

だから、仕方ないよ。

弟子:

????????????

« へいこらする | トップページ | ぶつかって »

」カテゴリの記事