« 居候 | トップページ | じかに手渡す »

2010年5月 2日 (日)

敵に寝返る

弟子:

今度は、「大名が一人、敵に寝返った

のをきっかけに、西軍は総崩れとなっ

た」の「敵に寝返る」ですが・・・?

先生:

“背叛 bèipàn

“倒戈 dǎogē

“叛变投敌 pànbiàntóudí

などと言うな。

“她曾经是一个互联网免费论

的坚定支持者,开始倒戈了。”

弟子:

「彼女はもともとインターネット無料論を

 強烈に主張していたのだが、主張を

 翻し始めた。」

先生:

まあ、人間というものは、一つの意見に

固執するだけが能じゃないよ。

時としては、大胆に、方向転換すること

も必要さ。

弟子:

でも、180°ですよ。

先生:

なあに、更に180°回れば、元に戻る

じゃないか。

弟子:

??????????

« 居候 | トップページ | じかに手渡す »

」カテゴリの記事