« すっかり忘れる | トップページ | 胸襟を開く »

2010年4月12日 (月)

ハイレベルの

弟子:

今度は、「両社は更なるハイレベルの提携に

向けて努力することを確認した」の「ハイレベル

の」「高次元の」「より深い」「一歩進んだ」です

が・・・?

先生:

“深层次 shēncéngcì

などと言うな。

“记者从知情人士处获悉,

有关部门正在酝酿个人所得税

领域的深层次改革。

を訳してご覧。

弟子:

「記者が事情通より得た情報によれば、

 関係部門は、個人所得税における

 一歩踏み込んだ改革案を練ってい

 るとのことだ。」

先生:

思い切って「個人所得税」など撤廃して

しまえばいいのに。

弟子:

そうは行きませんよ。

そんな事をしたら、「富める者はますます

富み、貧する者は、ますます貧する」こと

になってしまいますよ。

先生:

それでいいじゃないか。

「富める者が貧する者を養えば」、いいじゃ

ないか。

弟子:

どうやって?

先生:

「富める者が、金を分け与える」んじゃよ。

弟子:

どうやって?

先生:

「政府」とかを通して。

弟子:

それって、「税金」を納めることじゃないで

すか?

先生:

ん~~~~~ん。

「税金」は、「必要悪」か?

« すっかり忘れる | トップページ | 胸襟を開く »

」カテゴリの記事