« 玉虫色の | トップページ | ここでくどくど述べるのは控えさせていただきます »

2010年3月 2日 (火)

最後に

弟子:

今度は、「最後に、社長の指揮で、社歌

を斉唱した」の「最後に」「しまいに」です

が・・・?

先生:

“最后 zuìhòu

“临末了 línmòliǎo”

などと言うな。

“不过,临末了时说的一句

很中肯。

を訳してご覧。

弟子:

「けれども、最後に言った一言は、

 まさに的を射ていた。」

先生:

何て言ったのかね?

弟子:

「白雲自ずから去来す。」

先生:

????

« 玉虫色の | トップページ | ここでくどくど述べるのは控えさせていただきます »

」カテゴリの記事