« じり貧 | トップページ | 他をあたってください »

2010年2月 8日 (月)

右肩上がり

弟子:

今度は、「このまま業績が右肩上がりで行って

くれるといいな」の「右肩上がり」ですが・・・?

先生:

“稳中有升 wěnzhōngyǒushēng”

などと言うな。

“市场需求转旺,国内稻米行情

稳中有升。

を訳してご覧。

弟子:

「マーケット需要が持ち直し、国内の米相場

 は堅調に推移している。」

先生:

「人類」の「身長」だが、「右肩上がり」で行った

ら、どこまで行くのかな?

弟子:

日本女子バスケでも、194CMの大型プレーヤ

ーが出て来ましたね。

先生:

「恐竜」の二の舞にならんとも限らんぞ。

成人の平均身長が3Mになったら、住むところも

今のままじゃ、どうにもならなくなるぞ。

弟子:

そうですよ。

「身長計」も、今あるものを全て「お釈迦」に

しないといけなくなりますよ。

先生:

それが、どうした?!

« じり貧 | トップページ | 他をあたってください »

」カテゴリの記事