« 時間帯 | トップページ | ひた隠しする »

2010年2月16日 (火)

元凶

弟子:

今度は、「ゴミ問題の元凶は、産業革命

だと言う人がいる」の「元凶」「張本人」

ですが・・・?

先生:

“元凶 yuánxiōng”

“始作俑者 shǐzuòyǒngzhě

などと言うな。

“所以说,索马里海盗

 

 之所以能在今天如此猖獗,

美国是不可推卸的

始作俑者。

を訳してご覧。

弟子:

「だからして、ソマリアの海賊がかくも

はびこる原因を作ったのは、米国で、

言い逃れできないはずだ。」

先生:

21世紀になっても、「海賊」が猛威を

振るうとは、思ってもみなかったよ。

弟子:

「石川五右衛門」先生は、それを、

見通しておられたのですよ。

先生:

誰じゃ、それは?????

« 時間帯 | トップページ | ひた隠しする »

」カテゴリの記事