« 重要 | トップページ | ものにならない »

2010年1月 3日 (日)

底をつく

弟子:

今度は、「すみません、『かりんとうドーナツ』

ですが、底をついてしまっているんですよ」

の「底をつく」ですが・・・?

先生:

“告罄 gàoqìng”

库存见底 kùcúnjiàndǐ”

などと言うな。

“因政府修改捐献精子法,

自愿献精人士却步,

英国精子库存货告罄。”

を訳してご覧。

弟子:

「政府が精子提供法を改定したため、

 精子提供者が尻ごみしてしまい、

 英国の精子バンクのストックが底を

 ついてしまった。」

先生:

「尻ごみ」をすると、「精子」が激減する

って訳か、つまり、「射精」ができなくな

ってしまうって訳か?

ハハハ!

「尻振り」でもしたら、出るんと違うか?

弟子:

先生、品を落とさないで下さいよ!

笑い事じゃありませんよ!

先生:

ごめん、ごめん。

やはり、精子提供は、「匿名」に限るな。

弟子:

???

« 重要 | トップページ | ものにならない »

」カテゴリの記事