« 人質を殺す | トップページ | 懲りずに悪事を続ける »

2010年1月22日 (金)

宝の山

弟子:

今度は、「誰にも言うなよ。この分野こそ、

近い将来、宝の山になるんだ」の「宝の

山」「金鉱脈」「金のなる木」ですが・・・?

先生:

“淘金地 táojīndì”

“淘金之地 táojīnzhìdì”

などと言うな。

“农村是新的创业者淘金地。

弟子:

「農村は、新しい事業を起こす者に

 とって宝に山だ。」

先生:

これは、「ゴールド・ラッシュ」から来た

言葉だな。

まあ、「金」、「黄金」は、昔から「宝」だ

ったから分かるが、「宝の山」が、地下

に眠る「石油」だなどと誰が考えただろ

うか?

弟子:

先生、我々も、一緒に、「宝島探し」を

しませんか?

先生:

そうだな、とりあえずは、「霞が関の埋

蔵金」でも狙おうぜ。

弟子:

??????????

« 人質を殺す | トップページ | 懲りずに悪事を続ける »

」カテゴリの記事