« 閑古鳥が鳴く | トップページ | 手柄の独り占め »

2010年1月15日 (金)

お目当ては・・・

弟子:

今度は、「今や外国人観光客のお目当

ては、福袋なんですって」の「お目当て

は・・・」ですが・・・?

先生:

“是冲···来的

shìchòng···láide

などと言うな。

“很多观众是冲我来的。”

を訳してご覧。

弟子:

「観客の大半は、私が見たくて

 来てるんですよ。」

先生:

この人は、すごい「自信家」だな。

弟子:

ほとんどの「イベント」や「興業」は、

こういう人達のためにあるんですよ。

先生:

わしも、何かやってみたいな。

弟子:

「土佐琵琶」との共演で、「紅楼夢」

を語るなどというのはいかがでしょ

うか?

先生:

「土佐琵琶」????

« 閑古鳥が鳴く | トップページ | 手柄の独り占め »

」カテゴリの記事