火種

弟子：

今度は、「グーグルの携帯電話参入は、

競争激化の火種以外の何物でもない

な」の「火種」「潜在的原因」ですが・・・？

先生：

“潜在根源 qiánzàigēnyuán”

“潜在因素 qiánzàiyīnsù”

などと言うな。

“中国的崛起则是核心国家

大规模文明间战争的潜在根源。”

を訳してご覧。

弟子：

「中国の勃興は、とりもなおさず、主要国家

　大規模文明間の戦争の火種である。」

先生：

君は、この問題を、どう見る？

弟子：

大昔から幾度となく戦われて来た大規模

な戦争には、常に、「勃興する新興国」

が関わっていることを考えれば、当然の

ことではないでしょうか？

問題は、かつての「モンゴル大帝国」まで

今の中国が拡大するか否かだと思います。

先生：

で、君は、どう見る？

弟子：

無理でしょうね。

「ロシア」、「インド」が控えていますからね。

先生：

「日本」は？

弟子：

大丈夫です。

「神風」が吹きますから。

先生：

？？？？？？