« 死に臨んでも | トップページ | どうあっても »

2009年12月10日 (木)

ヒソヒソ話

弟子:

今度は、「200人の会議じゃ発言の機会

などないよ。この会議に参加する目的は、

友人達とヒソヒソ話をするためだよ」の

「ヒソヒソ話」「内輪の交流」「内輪の打ち

あわせ」「少人数での交流」ですが・・・?

先生:

“小范围交流 xiāofànwéijiāoliú

などと言うな。

“除了会议发言讨论以外,

与会代表还经常进行

小范围交流。

を訳してご覧。

弟子:

「会議参加者達は、会議の席上での討論

 以外に、内輪の交流をしょっちゅう行っ

 ていた。」

先生:

どの会議にも、こういった非公式な交流は、

付き物だよ。

どの会議にも、「根回し」は、必要だからね。

弟子:

そうだ、先生、今度の「仙人会議」での、

「根回し」に絡む「会議費」は、いくら位

をお考えですか?

先生:

予算、ゼロじゃよ。

「焼鳥屋」や「居酒屋」には、行かず、

「打合せ」は、「廊下」でやりなさい、

立って。

飲み物代も、自前じゃぞ。

弟子:

じゃー、行くのやめようかなー?

先生:

不忠者!

« 死に臨んでも | トップページ | どうあっても »

」カテゴリの記事