濡れ手で粟

弟子：

今度は、「濡れ手で粟とは、この事ですね。

儲かる時は儲かるもんですね」の「濡れ手

で粟」ですが・・・？

先生：

“不劳而获 bùláo’érhuò”

などと言うな。

“取消遗产税将使亿万富翁的

孩子不劳而获，使富人永远富有，

使穷人永远贫穷。”

を訳してご覧。

弟子：

「相続税をなくせば、億万長者の子供達を

　濡れ手で粟にするばかりで、金持ちはま

　すます富み、貧乏人はますます貧窮する

　だけだ。」

先生：

わしも、金持ちの子供になってみたいな。

どんな気持ちだろうな？

自分で汗水たらすことが全くないんだぜ。

それでいて、

「国家の懐は苦しいんだぞ！

そこのところをよく考えろ！」

などとほざいてみたいよ。

弟子：

先生、今日は、ずいぶんと、

気が立っておられますね。

先生：

金持ちだったら、「生前贈与」などと「節税」など

考えずに、「病院」や「学校」や「奨学基金」でも

ぶっ立ててみろってんだ！

弟子：

すみません！

貧乏人である我々の「突き上げ」が

不十分で。

先生：

そうだ！

さあ、貧乏人よ、この「むしろ旗」を持って、

街頭に出よ！！！！

弟子：

（やはり、アドレナリンが出過ぎているよう

　だな。）