« 春風そよそよ | トップページ | びっしり »

2009年12月 5日 (土)

プラシーボ効果

弟子:

今度は、「プラシーボ効果」ですが・・・?

先生:

“安慰剂效应 ānwèijìxiàoyìng”

“伪药效应 wěiyàoxiàoyìng

“假药效应 jiǎyàoxiàoyìng”

“代设剂效应 dàishèjìxiàoyìng”

などと言うな。

“说针灸降血糖,针灸减肥,

很大程度上是安慰剂效应。”

を訳してご覧。

弟子:

「鍼灸で血糖値が下がる、ダイエットが

 出来るというのも、ほとんどプラシーボ

 効果だろう。」

先生:

君、「お腹」は治ったかね?

弟子:

先生がくれた「漢方薬」のおかげで、すっかり

良くなりました。

先生:

あの薬の「成分」は、何だか分かったかな?

弟子:

確か、「・・金丹」っていう薬でしたよね?

先生:

いやー、「ゆまり」、・・・、まー、よそう、

この話題は。

弟子:

あー、あやしい。

変なものなんでしょう、きっと。

教えてくださいよ。

先生:

えーと、「ゆうずきまり」、を短く言うと、

「ゆまり」となるんじゃ。

まー、治ってよかった、よかった。

弟子:

ん~~~~~~~~~~~ん???

« 春風そよそよ | トップページ | びっしり »

」カテゴリの記事