« こんなむさくるしいところへ、ようこそ | トップページ | 原因を結果と取り違える »

2009年12月30日 (水)

苦しいのは最初だけ、後はらくちん

弟子:

今度は、「苦しいのは最初だけ、後はらくちん

だからさ、ここは、辛抱して黙って言われた通

りやりなさい」の「苦しいのは最初だけ、後は

らくちん」「一度苦労しておけば、後は楽」です

が・・・?

先生:

“一劳永逸 yīláoyǒngyì

などと言うな。

“如果想永久脱毛,那么,

到美容医院进行彩光脱毛

便是一劳永逸的方法。”

を訳してご覧。

弟子:

「永久脱毛は、美容整形医院に行って、

 光脱毛するのが、つらい思いは一回

 だけで済むので、お勧めですよ。」

先生:

こういうことをするのは、今のところ、

「人類」だけだろう?

弟子:

そうですかね?

「蛇」、「セミ」、「トンボ」なんかもやっていま

せん?

先生:

???????

« こんなむさくるしいところへ、ようこそ | トップページ | 原因を結果と取り違える »

」カテゴリの記事