« プラシーボ効果 | トップページ | 目に飛び込んで来る »

2009年12月 5日 (土)

びっしり

弟子:

今度は、「びっしりと奇妙な文字が書か

れたこの紙片が、聖骸布の秘密を解く

カギだ」の「びっしり」「絨毯に敷き詰め

たように」ですが・・・?

先生:

“密密麻麻 mìmimámá

などと言うな。

“我家电冰箱冷藏室门边

出现密密麻麻的锈点。”

を訳してご覧。

弟子:

「我が家の冷蔵庫の冷凍庫の扉

 のあたりが錆だらけだ。」

先生:

君、それは、冷蔵庫メーカーが悪いと

ばかりは言えないぞ。

君のメンテナンスも問題ありだろうか

らな。

それに引き換え、「聖骸布」を見てご覧。

きちっとメンテナンス出来ているから、

今に伝えられているんじゃぞ。

弟子:

先生、「本物」だと信じていらっしゃる

んですか?

先生:

当り前だよ。

この写真を見てご覧。

「錆」一つ出ていないぞ。

弟子:

??????????????

« プラシーボ効果 | トップページ | 目に飛び込んで来る »

」カテゴリの記事