« 陣容を整える | トップページ | 人に頼るな! »

2009年12月27日 (日)

やる気が起きない

弟子:

今度は、「何だかかったるいな。

仕事も遊びも、やる気が起きな

いな」の「やる気が起きない」で

すが・・・?

先生:

“有气无力 yǒuqìwúlì

“作事精神不振

zuòshìjīngshénbùzhèn

などと言うな。

“我总感觉很疲惫、嗜睡,

有气无力的。”

を訳してご覧。

弟子:

「何だかいつも、疲れ気味で、眠くて、

 なにもやる気が起きないんですよ。」

先生:

原因は、「目標」がないからじゃないのか?

世界一の「大金持ち」になるとか、世界一

の「有名人」になるといった「目標」を持つ

べきじゃよ。

弟子:

先生、これは、個人の問題でしょうか?

「社会全体」の問題では、ないでしょうか?

先生:

どういうこと?

弟子:

今、我々が直面している問題は、「社会全体」

の「目標」が見えないってことなんですよ。

先生:

そんなの簡単、「世界一」を「宇宙一」

に置き換えれば済むことさ。

弟子:

?????????

« 陣容を整える | トップページ | 人に頼るな! »

」カテゴリの記事