« お引き立てにあずかり | トップページ | そもそもの間違いは・・・にある »

2009年12月21日 (月)

アクション映画

弟子:

今度は、「あの役者は、アクション映画の

ヒール役として有名だよ」の「アクション

映画」ですが・・・?

先生:

“动作片 dòngzuòpiàn

“打斗片 dǎdòupiàn

“打打杀杀的电影

dǎdǎshāshādediànyǐng”

などと言うな。

“其实,我一直对这种打打杀杀

的电影兴趣不大。”

を訳してご覧。

弟子:

「実のところ、僕は前からアクション映画

 には興味がなかったんだよ。」

先生:

「アクション映画」も、見慣れてしまうと、

最初見た時ほど感激はしないものだな。

弟子:

そうですよね。

「眼球」の動きが、「マンネリ化」してしま

いますよね。

先生:

??????

« お引き立てにあずかり | トップページ | そもそもの間違いは・・・にある »

」カテゴリの記事