« アクション映画 | トップページ | すれ違う »

2009年12月22日 (火)

そもそもの間違いは・・・にある

弟子:

今度は、「そもそもの間違いは、立身出世

を人生の目標にしたことなんだよ」の「そも

そもの間違いは・・・にある」ですが・・・?

先生:

“错就错在···

cuòjiùcuòzài···

などと言うな。

“喜欢一个人没有错,

错就错在喜欢一个

不喜欢自己的人。”

を訳してご覧。

弟子:

「人を好きになるのは、間違いじゃないよ。

 だけれど、自分を好いてくれていない人

 を好きになるのは、間違いってもんだぜ

 よ。」

先生:

他人が、自分のことを好きかどうかなんて、

どうやったら分かるんだい?

弟子:

簡単ですよ。

その人を好きになってみることですよ。

先生:

ん~~~ん???????

« アクション映画 | トップページ | すれ違う »

」カテゴリの記事