« 車で~のところ | トップページ | 控え目に見積もっても »

2009年12月12日 (土)

・・・の時点で

弟子:

今度は、「2050年の時点で、中国のGDP

は、どの位になっているのでしょうか?」の

「・・・の時点で」「・・・において」ですが・・・?

先生:

“到···dào···

“到···时 dào···shí

じゃよ。

“联合国气候大会主办国

丹麦提议,到2050年时,

全球的温室气体排放量

应该削减为1990年的一半。”

を訳してご覧。

弟子:

「国連気候会議主催国であるデンマーク

 は、2050年には、全地球の温室効果

 ガスの排出量を、1990年の半分まで

 削減するよう提案した。」

先生:

わし個人の意見を言わせてもらうと、

2011~2013の3年間、すべての

人がカロリー摂取量を「1800キロ

カロリー」に抑える生活をしてみる

べきだと思う。

それに対して、「太陽」がどう出るかじゃ?

弟子:

???????????

« 車で~のところ | トップページ | 控え目に見積もっても »

」カテゴリの記事