逃げるが勝ち
弟子：
今度は、「あッ、ヤバイ、鬼嫁だ。逃げるが
勝ち。じゃー、さようなら」の「逃げるが勝ち」
ですが・・・？
先生：
“溜之大吉 liūzhīdàjí”
“三十六计，走为上计
sānshíliùjì，zǒuwéishàngjì
などと言うな。
“综合医院院长新型流感来临
溜之大吉被开除。”
を訳してご覧。
弟子：
「総合病院の院長が、新型インフルが
来るや逃げるが勝ちとトンズラして、
首になった。」
先生：
よっぽど怖かったんだろうな。
弟子：
違いますよ。
「サラ金」に追いかけられていたんですよ。
たまたま、新型インフルと時期が重なった
だけですよ。
先生：
なぜ、分かる？
弟子：
私の兄ですから。
先生：
なるほど、血は争えないな。
