« ここに来てしまったからには、腰を据えてかかれ | トップページ | 逃げるが勝ち »

2009年11月 1日 (日)

平常心を保つ

弟子:

今度は、「何が大事と言って、精神状態が

最も大事なんだ。平常心を保つことができ

れば、4回転半ジャンプなんて、屁の河童

さ」の「平常心を保つ」ですが・・・?

先生:

“保持平常心 bǎochípíngchángxīn”

“保持一颗平常心

bǎochíyīkēpíngchángxīn

“以平常心对待···

yǐpíngchángxīnduìdài···

などと言うな。

“要以一颗平常心正确对待面试,

要做好承受挫折的心理准备。

を訳してご覧。

弟子:

「面接には、平常心を持って臨まなければ

 なりません。失敗するかも知れないとの

 心の準備をしておかなければいけませ

 ん。」

先生:

コーチや監督は、口頭禅のように、「平常心」

「平常心」と言うが、難しいものじゃぞ。

特に・・・

弟子:

「黒糖かりんとう」が目の前に出て来た時

ですよね。

先生:

バカ。

「死」に臨んだ時じゃ。

弟子:

そうですかね、「黒糖かりんとう」が目の前に

出て来たら、おちおち死んでもおれませんよ。

先生:

???????????????

« ここに来てしまったからには、腰を据えてかかれ | トップページ | 逃げるが勝ち »

」カテゴリの記事