« 次から次へと問題が起きて来る | トップページ | ドラマチックに »

2009年11月16日 (月)

初めからやり直す

弟子:

今度は、「一度失敗したからと言って、

全てを諦めることはないよ。初めから

やり直せばいいじゃないか」の「初め

からやり直す」ですが・・・?

先生:

“另起炉灶 lìngqǐlùzào”

などと言うな。

“据媒体报道,有传他明年

将另起炉灶自组公司。

を訳してご覧。

弟子:

「メディアによれば、彼は来年、

 一念発起して自分の会社を

 作るらしい。」

先生:

口で言うのは易しいが、「やり直す」という

のは、難しいんだよ。

弟子:

先生ご自身は、ご経験ありますか?

先生:

あるなんてもんじゃないよ。

毎年、初心に帰ってやり直しているよ。

弟子:

それは、元旦ですか?

先生:

いや、違うな。

毎年、「つくしんぼう」が芽を出す頃だよ。

弟子:

なんだ、先生は、「一年生草」だったんで

すか?

先生:

????

« 次から次へと問題が起きて来る | トップページ | ドラマチックに »

」カテゴリの記事