« アウトラインを描く | トップページ | 奈落の底に突き落とされた気がする »

2009年10月14日 (水)

受けない

弟子:

今度は、「受けないからって、腐っちゃダメだよ。

続けていれば、きっと芽が出るよ」の「受けない」

「売れない」ですが・・・?

先生:

“不入流 bùrùliú

などと言うな。

为什么一些二流或者不入流的

日本漫画家不来中国发展?”

を訳してご覧。

弟子:

「なんで二流、あるいは受けない日本の

 漫画家が中国に活路を求めないの

 かな?」

先生:

この発言、かなり無責任な気がするな。

これから、中国では、漫画家が100万人位に

なるだろうから、そこで一流と言われるのは

至難の業だよ。

弟子:

「100万人」?

「100万人の中国語、・・・じゃない、漫画家?」

先生:

君は、まだまだ中国の大きさを知らないな。

人の多さもな。

« アウトラインを描く | トップページ | 奈落の底に突き落とされた気がする »

」カテゴリの記事