« 牛馬のように | トップページ | おあいこ »

2009年10月18日 (日)

報道規制

弟子:

今度は、「報道規制に関して、公的権力は

どこまで関与できるのだろうか?」の「報道

規制」ですが・・・?

先生:

“封锁消息 fēngsuǒxiāoxī”””

などと言うな。

“她被绑架后,

媒体都选择了封锁消息,

直到她周六获释。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女が誘拐されてから、メディアは、

 彼女が解放された土曜日まで、報道

 規制を行った。」

先生:

まー、メディアは、「コード」に従って実施

するんだろうが、足並みがそろわず一社

でも抜け落ちると、意味がなくなってしまう

な。

弟子:

そうですよね。

「誘拐犯」には、その辺のところをよく

理解してもらわなければいけませんね。

先生:

????????????

« 牛馬のように | トップページ | おあいこ »

」カテゴリの記事