« どっちつかず | トップページ | 受けない »

2009年10月13日 (火)

アウトラインを描く

弟子:

今度は、「君、仕事をやる前にまず全体像を

掴んでおかなければいけないよ。つまり、

アウトラインをA4一枚にまとめておくんだよ」

の「アウトラインを描く」「枠を決める」ですが

・・・?

先生:

“打框框 dǎkuàngkuang

などと言うな。

“我写故事的时候,从来不打框框,

  想到什么就写什么。

を訳してご覧。

弟子:

「私、物語を書く時、アウトラインを決めずに、

思いついたままに書いて来たのよ。」

先生:

そりゃー、無謀だぜよ。

「恋愛もの」が「スリラーもの」になってしまう

んじゃないかい?

弟子:

だから、面白いんですよ。

「西遊記」+「紅楼夢」+「里見八犬伝」

みたいなのが出来て。

先生:

????

« どっちつかず | トップページ | 受けない »

」カテゴリの記事