« けりをつける | トップページ | べき乗則 »

2009年10月 7日 (水)

トポロジー

弟子:

今度は、ズバリ、「トポロジー」ですが・・・?

先生:

“拓扑学 tuòpūxué”

“拓扑理论 tuòpūlǐlùn

などと言うよ。

“拓扑理论用途广泛,

涉及空间规则,

网络设计乃至心理分析等

诸多领域。”

を訳してご覧。

弟子:

「トポロジーの応用範囲は広く、

 空間規則やネットワーク設計や

 心理分析等の多くの分野に

 及んでいる。」

先生:

で、君、わしに聞くなよ、

「トポロジーって何ですか?」

って。

弟子:

聞きませんよ。

聞くなら、『トポロジーの世界』(ちくま学芸文庫)

の著者、野口廣先生に、お聞きしますよ。

先生:

そうか、聞いて来て、「さわり」を伝授してくれ給え。

弟子:

そうだ、「4次元リーマン空間」でしたら、

今、ご説明できますが・・・。

先生:

無理無理。

« けりをつける | トップページ | べき乗則 »

」カテゴリの記事