« 気を緩める | トップページ | 気を良くする »

2009年10月28日 (水)

気分爽快

弟子:

今度は、「今日は日本晴れ、気分爽快だ」

の「気分爽快」ですが・・・?

先生:

“精神愉快,心情舒畅

jīngshényúkuàixīnqíngshūchàng”

などと言うな。

“德国心理营养学家发现,

人们在食用香蕉后会

精神愉快,心情舒畅。

を訳してご覧。

弟子:

「ドイツの栄養心理学者が、人は、

 バナナを食べると気分爽快にな

 ることを発見した。」

先生:

「栄養心理学」?

「心理栄養学」?

ところで、君、「日本晴れ」というのは、

ちょっと「おこがましさ」を感じないか

ね?

弟子:

全然。

まさに、「五月晴れ」「秋晴れ」は、「日本晴れ」

という形容がぴったりですよ。

先生:

まー、いいや。

で、君の場合、他にどういう場合に、「気分爽快」

になるかね?

弟子:

そうですね、「宿題」をやり終えた時と「脱糞」を

した時です。

先生:

「ダップン」????

あー、「ソウカイ」、「ソウカイ」。

弟子:

分かってる???

« 気を緩める | トップページ | 気を良くする »

」カテゴリの記事