« チャンスを逃さず | トップページ | ぺダンティック »

2009年9月14日 (月)

息がぴったり合っている

弟子:

今度は、「あのチームは、選手の息がぴったり

合っているから、スキがないんだよな」の「息が

ぴったり合っている」「呼吸がぴったり合ってい

る」ですが・・・?

先生:

“默契 mòqì

などと言うな。

的默契程度究竟有多高呢?

を訳してご覧。

弟子:

「一体、君達の息はどの位合っているのかな?」

「一体、君達の呼吸はどの位合っているのかな?」

先生:

はい、ここに、測定器があるよ。

さー、一緒に、息を吹き込んで。

弟子:

ふー、ふー。

先生:

言葉依存しないコミュニケーション:99%、か。

すごいな。

弟子:

当り前ですよ。

「人間」と「カラス」ですよ。

« チャンスを逃さず | トップページ | ぺダンティック »

」カテゴリの記事