« 頑固だ | トップページ | いかなる犠牲を払っても »

2009年9月 9日 (水)

お忙しいでしょうから・・・

弟子:

今度は、「すっかり長話をしてしまいました。

お忙しいでしょうから、お仕事に戻ってくださ

い」の「お忙しいでしょうから・・・」ですが・・・?

先生:

“你忙吧! nǐmángba”

“你去忙吧! nǐqùmángba”

“你忙你的吧! nǐmángnǐdeba”

“你忙吧!不打扰你了!

nǐmángba!bùdǎrǎonǐle!”

などと言うな。

弟子:

「先生、明日は、先生の晴れ舞台ですから、

 お忙しいでしょう。

 ですから、ご準備をなさって下さい。

 私のことは、お構いなく、どうぞ、どうぞ。」

先生:

あやしいな!

あー、分かった、「K-1」が始まるんだろう?

弟子:

バレたか。

« 頑固だ | トップページ | いかなる犠牲を払っても »

」カテゴリの記事