« 得にならなきゃ誰もやらない | トップページ | この上なく光栄に存じます »

2009年9月29日 (火)

気が向かない

弟子:

今度は、「あー、今日は棚卸しだ。気が向か

ないな」の「気が向かない」ですが・・・?

先生:

“不想··· bùxiǎng···”

と言えばいいさ。

“开学的时间逼近了,

真的我不想回学校啊。

を訳してご覧。

弟子:

気が向かないんですが、仕方ないですね、

勉強ですから。

「新学期が始まろうとしているけど、

 学校には行きたくないなあ。」

先生:

では、人間は、やりたいこだけやっていれば、

良いのかな?

弟子:

はい、そうです。

それが、私の理想です。

先生:

で、何をする?

弟子:

「何をするか考え」ます。

先生:

???????

« 得にならなきゃ誰もやらない | トップページ | この上なく光栄に存じます »

」カテゴリの記事