« 燃え盛る | トップページ | もう二度とやりません »

2009年9月24日 (木)

リバウンド

弟子:

今度は、「夏だと言うのに、夏痩せするどころ

か、リバウンドで、5キロも太ってしまいました」

の「リバウンド」ですが・・・?

先生:

“反弹 fǎntán

と言うな。

“到底怎样的减肥方式能做到不反弹?”

を訳してご覧。

弟子:

「一体どのようなダイエットをすれば、リバウンドを

招かないで済むんだろう?」

先生:

それは、簡単さ。

「体重計」に乗らないことさ。

弟子:

?????????

« 燃え盛る | トップページ | もう二度とやりません »

」カテゴリの記事