« 精通する | トップページ | 朝飯前 »

2009年9月 3日 (木)

奪い合う

弟子:

今度は、「この国の地下に眠る資源を、今、

各国が奪い合いあっている」の「奪い合う」

「争奪戦を繰り広げる」ですが・・・?

先生:

“争夺 zhēngduó

“你争我夺 nǐzhēngwǒduó

“你争我抢 nǐzhēngwǒqiǎng

などと言うな。

弟子:

先生は「誰かと」、「何か」を、奪い合ったことが

ありますか?

先生:

数えきれない位あるよ。

弟子:

その中で、最も記憶に鮮明なのは、どれですか?

先生:

そうだーなー、あれかな?

あの頃は、激しかったな。

弟子:

何ですか?

「恋人」、「財産」、「ポスト」・・・?

先生:

「湖池屋のポテトチップス『塩のり』」を、妹と。

弟子:

な~んだ、つまんねーの。

« 精通する | トップページ | 朝飯前 »

」カテゴリの記事