« 水の泡 | トップページ | ゼロサムゲーム »

2009年9月 1日 (火)

ウィンウィン

弟子:

今度は、「パイの奪い合いをしていても、双方

傷つくだけです。ここは、ひとつお互い手を結

んで、ウィンウィンの関係を築きませんか?」

の「ウィンウィン」「ウィンウィンの関係」ですが

・・・?

先生:

まさに、

“共赢 gòngyíng”

“双赢 shuāngyíng”

のことじゃな。

弟子:

ちょっと、失礼。

“共赢 gòngyíng”

『中日大辞典』   なし

『中日辞典』   なし

『中国語辞典』  なし

先生:

個人対個人、組織対組織、国家対国家、

いずれにおいても、こういう関係は好まし

いが、現実は、なかなか難しいんじゃよな。

「ゼロサムゲーム」、「弱肉強食」が世の常

だからな。

弟子:

先生、せめて我々子弟の間だけでも、こう

いう関係を築きましょうよ。

先生:

うん、いいことを言うな。

では、まず、「昼飯」じゃが、君が嫌いなおかず

を私が食べて進ぜよう。

また、私が好きなおかずを分けてくれ給え。

弟子:

それが、「ウィンウィン」?????

« 水の泡 | トップページ | ゼロサムゲーム »

」カテゴリの記事