« 都合により | トップページ | お気持ちはありがたく頂戴いたします »

2009年9月 7日 (月)

たいしたことにはなるまい

弟子:

今度は、「まー、銀行が一つや二つつぶれたって、

たいしたことにはなるまい」の「たいしたことにはな

るまい」ですが・・・?

先生:

“没什么大不了的

méishénmedàbuliǎode

などと言うな。

弟子:

これが、財務省か何かの役人の発言だとしたら、

問題ですね。

先生:

発言しないまでも、心に思うだけでも、問題だよ、と

言いたいところだが、現実は、こんなもんだよ。

世界中で、今までどれだけの銀行がつぶれたと思う

かね?

弟子:

そうですね、両手に余る位ですかね?

先生:

???????????

« 都合により | トップページ | お気持ちはありがたく頂戴いたします »

」カテゴリの記事