« 誰にも自分が勝てないものがある | トップページ | 気が向かない »

2009年9月29日 (火)

得にならなきゃ誰もやらない

弟子:

今度は、「こんな危ない橋は、得にならな

きゃ誰も渡りませんよ」の「得にならなきゃ

誰もやらない」「得になればこそ」ですが・・・?

先生:

“无往不利 wúwǎngbùlì

“无利不起早 wúlìbùqǐzǎo”

などと言うな。

“外资无利不起早,

他们千里迢迢来到我国,

当然是要拿自己的资源求得回报。

を訳してご覧。

弟子:

「外資は得にならなければ来ません。

 はるばる遠くから我が国にやって来て

 資源を投じてリターンを得ようと思うの

 は当然ですよ。」

先生:

どうやら、人は、朝早く起きるのがつらいらし

いな。

睡眠は、高等動物の専売特許だそうだが

・・・?

弟子:

それは、「大脳」の「ニューロン」を休めるため

らしいですよ。

ああああああーーーーー!!

先生:

こら、人の前で、大きな口を開けて、何だ。

弟子:

「あくび」も同じことらしいです。

あー、今日は、「大脳」を良く使ったな。

「ニューロン」を休ませなくっちゃ。

先生:

(あんぐり!!)

« 誰にも自分が勝てないものがある | トップページ | 気が向かない »

」カテゴリの記事