« 言いたいことを胸にしまい込む | トップページ | 気が引き締まる »

2009年9月20日 (日)

家の切り盛り

弟子:

今度は、「あの200人になんなんとする家を

彼女は一人で切り盛りしていたんですから、

普通じゃないですね」の「家の切り盛り」です

が・・・?

先生:

“持家 chíjiā

と言うな。

“母亲教导我们绝不负债,

可见持家有道。

を訳してご覧。

弟子:

「母は、私たちに決して借金に頼ってはいけない

 と教え諭していましたが、このことより、彼女が

 家の切り盛りに長けていたことが分かります。」

先生:

このお母さんは、要するに、すぐれた経営者だった

ってことだな。

考えてみれば、こういう女性には、社会で活躍して

もらいたいな。

弟子:

最近、徐々に増えてきましたね。

先生:

そうかな?

まだまだじゃないかな?

弟子:

フェミニストの先生は、男女比率が50:50にならない

と「まだまだ」なんですね。

先生:

いや、「20:80」だよ。

弟子:

??

« 言いたいことを胸にしまい込む | トップページ | 気が引き締まる »

」カテゴリの記事