« 馬が合う | トップページ | たいしたことにはなるまい »

2009年9月 7日 (月)

都合により

弟子:

今度は、「都合により、本日のコンサートは

中止とさせていただきます」の「都合により」

ですが・・・?

先生:

ひどい話じゃな。

“因故 yīngù

などと言うな。

弟子:

例文をお願いします。

先生:

“昨天,总经理因故取消出席会议。

弟子:

「昨日、総経理は、都合により会議出席を取り止めた。」

先生:

こう言われると、「勘ぐり」たくなるよな。

« 馬が合う | トップページ | たいしたことにはなるまい »

」カテゴリの記事