« へこたれない | トップページ | 都合により »

2009年9月 6日 (日)

馬が合う

弟子:

今度は、「あの二人、妙に馬が合うんだよな」

の「馬が合う」「気が合う」ですが・・・?

先生:

“投缘 tóuyuán”

“合得来 hédelái”

などと言うな。

弟子:

例文をお願いいたします。

先生:

“你与O型的人投缘吗?

弟子:

「O型の人と合いますか?」

先生:

もちろん。

私は、MN型だから。

弟子:

???????

« へこたれない | トップページ | 都合により »

」カテゴリの記事