« 男らしくしろ! | トップページ | 気を吐く »

2009年8月21日 (金)

そうこうするうちに

弟子:

今度は、「そうこうするうち、全く境遇の違う

二人ではあったが、次第に気ごころも知れ

て来て、顔つきも似て来て、やがて、男と女

として付き合うようになった」の「そうこうする

うちに」ですが・・・?

先生:

なんだか、「三文小説」って雰囲気が漂うな。

“一来二去 yīláièrqù

などと言うよ。

弟子:

ちょっと、失礼。

『中日大辞典』    だんだんと、おいおいに、そのうちに   

『中日辞典』   そうこうするうちに、だんだんと、そのうちに、

           おいおいに

『中国語辞典』  <成>(往来や接触を重ねて)そうこうするう

               ちに[・・・の状況が生まれる] 

『50+630』  なし

先生:

一緒にいると「顔つき」が似て来るというのは、本当かね?

弟子:

本当ですよ。

いま、そのテーマで論文を書いています。

同じ国の人同士の「顔つき」、似ていませんか?

先生:

そういえば、そうじゃな。

弟子:

動物園の「飼育係」と動物の「顔つき」も似て来る

んですよ。

先生:

どちらが、似るんだい?

弟子:

もちろん、「飼育係」が似て来るんですよ。

先生:

わしゃ、信じないな。

「タヌキ」の「飼育係」が、「ウサギ」の「飼育係」

になったとたん、「ウサギ」になるなんて。

弟子:

では、「キツネ」が、「ウサギ」というのは、いかが

でしょう?

先生:

????????????

« 男らしくしろ! | トップページ | 気を吐く »

」カテゴリの記事