« あってもなくても良い | トップページ | 欲深い »

2009年8月 7日 (金)

雨後の筍のように

弟子:

今度は、「ご存知ですか? 最近、この界隈では、

易者が雨後の筍のように増えているんですよ」

の「雨後の筍のように」ですが・・・?

先生:

“如雨后春笋般 rúyǔhòuchūnsǔnbān”

と言うよ。

弟子:

日本語とほとんど同じですね。

ありがたいな。

先生:

「雨後の筍」ってのは、伸びが速いんだよな。

「筍」に限らず、「野菜」は、一般的に伸びが速い

よな。

それに引き換え、人間は、100年かかっても、

1.6メートルと、たいしたことないよな。

人間の身長を、一年間に30cm伸ばす薬を

開発できないのかな?

弟子:

「ガリバー薬」ですか。

でも、何のために?

先生:

「筍」に負けないためだよ。

弟子:

?????????????

« あってもなくても良い | トップページ | 欲深い »

」カテゴリの記事