« OEM | トップページ | 談合 »

2009年8月12日 (水)

気まま

弟子:

今度は、「私は、今や退職をして、田舎に

引きこもり、気ままに暮らしております」の

「気まま」ですが・・・?

先生:

うらめしいな。

弟子:

????

先生:

いや、元へ、

「うらやましいな。」

“任性 rènxìng”

“随心所欲 suíxīnsuǒyù”

などと言うな。

弟子:

先生だって、結構な身分じゃないですか。

「年金」と「川べりの散歩」暮らしで。

先生:

いや、それが、違うんじゃよ。

わしの「心のうち」は、「都会の喧噪」さながらじゃ。

弟子:

だったら、なおさら、結構じゃないです。

「田舎」にいて、「都会の喧噪」が楽しめるんですか

ら。

先生:

???????????????????

« OEM | トップページ | 談合 »

」カテゴリの記事