« 極めて対照的 | トップページ | 焼けつくような日差し »

2009年8月 2日 (日)

ブラックボックス

弟子:

今度は、「今の世の中には、ブラックボックスが充ち溢れ

ています」の「ブラックボックス」ですが・・・?

先生:

“黑箱 hēixiāng”

と言うよ。

弟子:

そのものズバリですね。

先生:

英語の“BLACK BOX”から来ているからじゃろう。

弟子:

先生は、この言葉で何を思い浮かべますか?

先生:

そうだなー、

「自動販売機」

だな。

弟子:

先生、それは、「ホワイトボックス」と言って良い

位、誰にも分かる構造から出来ていません?

先生:

そうかな?

じゃー、聞くが、なぜ、お金が出てくるんだい?

弟子:

エッ、あべこべでしょう?

先生:

いつもとは限らないが、レバーを回すと、時として

硬貨が落ちて来るよ。

弟子:

?????????????

« 極めて対照的 | トップページ | 焼けつくような日差し »

」カテゴリの記事